-
1 rückgängig machen
rückgängig machen 1. RECHT annul, cancel; rescind (vertragliche Vereinbarung); 2. WIWI reverse course* * *1. < Recht> annul, cancel, vertragliche Vereinbarung rescind; 2. <Vw> reverse course* * *rückgängig machen
to countermand, to annul, to cancel, to revoke, to declare off, to unmake, to rescind -
2 rückgängig machen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > rückgängig machen
-
3 rückgängig machen
-
4 rückgängig machen
to unmake; to cancel* * *(Auftrag) ausdr.to cancel v. (Vertrag) ausdr.to annul v.to rescind v. ausdr.to call off v. -
5 rückgängig machen
vt COMP [Befehl, Anweisung] cancel, PROG undoDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > rückgängig machen
-
6 rückgängig machen
-
7 Auftrag (Bestellung) rückgängig machen
Auftrag (Bestellung) rückgängig machen
to rescind an orderBusiness german-english dictionary > Auftrag (Bestellung) rückgängig machen
-
8 Bestellung rückgängig machen (stornieren)
Bestellung rückgängig machen (stornieren)
to cancel an orderBusiness german-english dictionary > Bestellung rückgängig machen (stornieren)
-
9 Buchung rückgängig machen (stornieren)
Buchung rückgängig machen (stornieren)
to reverse (cancel) an entryBusiness german-english dictionary > Buchung rückgängig machen (stornieren)
-
10 Fusion rückgängig machen
Fusion rückgängig machen
to undo a mergerBusiness german-english dictionary > Fusion rückgängig machen
-
11 Gehaltskürzungen rückgängig machen
Gehaltskürzungen rückgängig machen
to roll back the pay cutsBusiness german-english dictionary > Gehaltskürzungen rückgängig machen
-
12 Geschäft rückgängig machen wollen
Geschäft rückgängig machen wollen
to rue a bargainBusiness german-english dictionary > Geschäft rückgängig machen wollen
-
13 Geschäft rückgängig machen
Geschäft rückgängig machen
to cry off a dealBusiness german-english dictionary > Geschäft rückgängig machen
-
14 Handel rückgängig machen
Handel rückgängig machen
to call off a bargainBusiness german-english dictionary > Handel rückgängig machen
-
15 Kauf rückgängig machen
Kauf rückgängig machen
to avoid a purchase -
16 Platzbestellung rückgängig machen
Platzbestellung rückgängig machen
to cancel one’s bookingBusiness german-english dictionary > Platzbestellung rückgängig machen
-
17 Platzreservierung rückgängig machen
Platzreservierung rückgängig machen
to cancel a reservation (booking)Business german-english dictionary > Platzreservierung rückgängig machen
-
18 Preiserhöhungen rückgängig machen
Preiserhöhungen rückgängig machen
to roll the price increases backBusiness german-english dictionary > Preiserhöhungen rückgängig machen
-
19 Reservierung rückgängig machen
Reservierung rückgängig machen
to cancel a reservation.Business german-english dictionary > Reservierung rückgängig machen
-
20 Scheckkreuzung rückgängig machen
Scheckkreuzung rückgängig machen
to open a crossing (Br.)Business german-english dictionary > Scheckkreuzung rückgängig machen
См. также в других словарях:
rückgängig machen — aufheben; annullieren; verwerfen … Universal-Lexikon
rückgängig machen — annullieren, aufheben, auflösen, außer Kraft setzen, für aufgehoben/nichtig/ungültig erklären, rückabwickeln, umstürzen, umwerfen, widerrufen, zurücknehmen, zurückziehen; (emotional verstärkend): für null und nichtig erklären; (Kaufmannsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
etw. rückgängig machen — [Redensart] Auch: • etw. abblasen • etw. absagen • etw. beenden Bsp.: • Das Gartenfest wurde abgesagt, weil es nach Regen aussah … Deutsch Wörterbuch
Rückgängig — Rückgängig, adj. et adv. 1) Auf dem Rückgange begriffen; doch nur im Oberdeutschen. 2) So fern zurück auch für rückwärts gebraucht wird, ist rückgängig figürlich, in der Vollendung der Wirklichkeit gehindert; wo es doch als ein Nebenwort am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Machen — Máchen, verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ursprünglich und eigentlich allem Ansehen nach, bewegen, da es denn mit dem einfachen wegen Eines Stammes zu seyn scheinet, indem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rückgängig — Adj. (Aufbaustufe) für ungültig erklärt, aufgehoben Synonyme: annulliert, aufgelöst, widerrufen, zurückgenommen, zurückgezogen Beispiele: Sie haben den Vertrag rückgängig gemacht. Wenn ich bloß die Zeit rückgängig machen könnte … Extremes Deutsch
rückgängig — rụ̈ck|gän|gig 〈Adj.〉 = rückläufig (2) ● eine Angelegenheit rückgängig machen in den alten Zustand zurückversetzen * * * rụ̈ck|gän|gig <Adj.>: 1. im Rückgang begriffen: e Tierarten. 2. ☆ etw. r. machen (etw., was bereits beschlossen,… … Universal-Lexikon
rückgängig — rụ̈ck·gän·gig Adj; 1 so, dass sich die Zahl oder Menge verringert ≈ rückläufig ↔ ansteigend, wachsend: eine rückgängige Geburtenzahl 2 <einen Beschluss, einen Vertrag> rückgängig machen erklären, dass ein Beschluss, ein Vertrag nicht mehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rückgängig — rụ̈ck|gän|gig; rückgängige Geschäfte; etwas rückgängig machen … Die deutsche Rechtschreibung
rückgängig — rückgängig:r.machen:a)⇨ungeschehen–b)⇨abbestellen … Das Wörterbuch der Synonyme
Etwas ungeschehen machen — »Etwas ungeschehen machen« bedeutet »etwas rückgängig machen«: Jetzt ist das Malheur passiert und wir können es nicht mehr ungeschehen machen. Es tat ihr Leid, was sie gesagt hatte, und sie wünschte, sie könnte es ungeschehen machen … Universal-Lexikon